31.12.05

Pinochet y los DDHH en Chile crónica

Pinochet podrá ser procesado por malversación de caudales públicos

SANTIAGO DE CHILE (31/12/05). Robert Mur
El Tribunal de Apelaciones retiró ayer la inmunidad al ex dictador chileno, Augusto Pinochet, para que sea investigado por el delito de malversación de caudales públicos en el marco del caso Riggs, por lo que todo apunta a que por primera vez el general será procesado próximamente por un delito de corrupción.
Dentro del caso Riggs, Pinochet se encuentra actualmente procesado y arrestado por los delitos de evasión tributaria, falsificación de pasaportes, falsificación de dos certificados públicos y omisión de bienes en una declaración jurada. Además, el militar también está procesado y privado de libertad por su presunta participación en seis secuestros de la operación Colombo.
Pinochet pasará la Nochevieja arrestado en su domicilio de Santiago, a pesar de que sus abogados habían solicitado la libertad provisional por el caso Colombo. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones también anunció ayer que no tomará ninguna decisión al respecto hasta el próximo lunes. Además, aunque le sea concedida la libertad bajo fianza, no podrá abandonar su residencia al estar igualmente arrestado por el caso Riggs.
El abogado de Pinochet, Pablo Rodríguez, hizo ayer un balance del negativo año judicial que ha vivido su defendido. “Este ha sido el año en que se ha perfeccionado e intensificado la persecución grosera contra el general Pinochet, una persecución que a mi juicio no debería estar radicada en los tribunales de justicia”, dijo Rodríguez, para quien “ha primado el criterio político por sobre el criterio jurídico” en los recientes procesamientos y arrestos que ha sufrido el militar. Además, Rodríguez añadió que “se da la paradoja absoluta que quien llevó a este país a la normalidad democrática y jurídica está siendo perseguido precisamente por un régimen democrático y de derecho como es el nuestro”.

30.12.05

Pinochet apunt

Els llibres de Pinochet

El jutge Carlos Cerda, que investiga el patrimoni de l'ex dictador Augusto Pinochet, ha ordenat la tasació del valor dels llibres que el general té repartits a les biblioteques de totes les seves residències. Pinochet ha col·leccionat durant la seva vida obres relacionades sobretot amb la història militar.

29.12.05

Colonia Dignidad crónica

Misterios sin resolver en la Colonia Dignidad

La antigua Colonia Dignidad sigue todavía rodeada de un sinfín de misterios, que sólo el juez Jorge Zepeda parece dispuesto a resolver. El magistrado investiga los delitos cometidos en este enclave habitado por alemanes y situado 400 km. al sur de Santiago. Zepeda ordenó el lunes la detención de la doctora Gisela Seewald, de 75 años, por infligir torturas a niños y adultos cuando dirigía el hospital de la colonia, ahora llamada Villa Baviera. Seewald habría reconocido que administraba drogas y tratamientos de electroshock a sus pacientes para anular su voluntad y perpetuar así el régimen de semiesclavitud y segregación sexual que existía en la finca desde su fundación en 1961 por el ex soldado nazi Paul Schäfer.
La médico nació en Alemania, se llama en realidad Gisela Tabea Grühlke Hahn, y supuestamente perdió una pierna durante la II Guerra Mundial. En 1963 viajó a Chile para integrarse en el “proyecto” de Schäfer, quien se encuentra en una prisión chilena desde marzo de este año, tras ser detenido en Buenos Aires y posteriormente extraditado después de ser prófugo de la justicia desde 1997. A Schäfer, de 84 años, se le imputan abusos sexuales contra 27 menores residentes en el enclave. Al parecer, los “tratamientos médicos” de la doctora Seeweld servían entre otras cosas para que el todopoderoso responsable del poblado pudiera ejercer la violencia contra los hijos de los colonos, todos alemanes que aún hoy hablan español con muchas dificultades y que también estaban sometidos al líder, a quien llamaban “tío permanente”.
Los rumores sobre oscuras actividades en Dignidad existen desde los años 60, pero sólo empiezan a ser investigados en profundidad tras el fin de la dictadura, cuando se producen reiteradas huidas de disidentes que acusan a Schäfer de violación durante años.
Tras la detención del “tío permanente”, el juez Zepeda se está dedicando casi exclusivamente a desentrañar todos los enigmas de Villa Baviera. La obsesión del magistrado es encontrar los cadáveres de varios detenidos-desaparecidos durante el régimen del general Pinochet (1973-1990), pues se sabe que la policía secreta de la dictadura utilizó el aislado recinto para torturar a opositores y, supuestamente, para experimentar con ellos algunos venenos y armamento químico, al más puro estilo nazi.
De momento, Zepeda ha ordenado decenas de excavaciones en la finca y, aunque todavía no se han encontrado restos humanos, han aparecido vehículos de desaparecidos, archivos con fichas personales y varios arsenales de armas de guerra, entre las cuales se hallaron también dos enigmáticas balas envueltas en un papel donde se leía claramente “Kennedy”. Otro misterio por resolver.

28.12.05

Pinochet y los DDHH en Chile apunte

Pinochet, fichado

El ex dictador chileno, Augusto Pinochet, ha sido fichado hoy policialmente como cualquier delincuente, por orden del juez que instruye el caso Colombo, sumario que mantiene al militar bajo proceso y arresto domiciliario. Un equipo policial acudió a la residencia del general en Santiago, donde le fueron tomadas las huellas dactilares, así como fotografías de frente y de perfil.
Es la primera vez que Pinochet es fichado, ya que hasta ahora todos los jueces que lo han procesado habían obviado ese trámite, a pesar de ser obligatorio según la legislación chilena. Además, la apertura de ficha policial era una reivindicación histórica de los abogados que acusan al militar en decenas de delitos contra los derechos humanos cometidos durante la dictadura.
La esposa de Pinochet, Lucía Hiriart, y su hijo Marco Antonio también fueron fichados en octubre, tras ser procesados por el caso Riggs. Otro hijo del general, Augusto, también tiene ficha policial abierta en Chile por posesión ilegal de armas y receptación de vehículo robado, delitos por los cuales fue condenado el año pasado, aunque no cumplió prisión.

27.12.05

Pinochet y los DDHH en Chile crónica

La justicia chilena desestima el amparo de Pinochet por el caso Colombo

SANTIAGO DE CHILE (27/12/05). Robert Mur
El Tribunal Supremo de Chile rechazó definitivamente el recurso de amparo que la defensa del ex dictador Augusto Pinochet había interpuesto tras su procesamiento y arresto domiciliario, el 24 de noviembre pasado, por su participación en la operación Colombo. Un día antes de esa fecha, el general ya había sido detenido en su casa de Santiago por cuatro delitos económicos del caso Riggs. Al conocer el segundo procesamiento, los abogados de Pinochet decidieron no pagar la fianza impuesta para conseguir la libertad provisional y recurrir mediante un habeas corpus, ya que consideran que su defendido no se encuentra en buenas condiciones de salud para ser procesado.
El Supremo zanjó ayer la controversia indicando que el recurso de amparo no es la vía adecuada para recurrir la situación judicial del ex mandatario. Por tanto, ahora la defensa de Pinochet presentará recursos ordinarios y volvera a pedir la libertad provisional, en una estrategia dilatoria que se repite desde hace años y se reproduce en cada caso que afecta al anciano militar, de 90 años. En el fondo, sus abogados pretenden obstaculizar al máximo el avance de las investigaciones, y una hipotética y simbólica condena a Pinochet que, sin embargo, pasa estas fiestas navideñas bajo arresto.
La operación Colombo sirvió para que la dictadura hiciera desaparecer a 119 opositores. El 24 de noviembre, Pinochet fue procesado por su presunta participación en seis de esos secuestros. El 5 de diciembre, el juez añadió tres desapariciones más a la lista y, dos días más tarde, los tribunales desaforaron al ex dictador para que fuera investigado por 29 víctimas más de la mencionada operación. La defensa del militar ha recurrido sistemática e idénticamente a todas esas decisiones judiciales.
Por otra parte, el presidente Ricardo Lagos propuso ayer al juez Carlos Cerda para ocupar una vacante en el Tribunal Supremo. Cerda es el juez que hasta ahora instruia el caso Riggs y arrestó a Pinochet en noviembre. Curiosamente, Cerda sustituyó en el caso al magistrado Sergio Muñoz, también promovido al Supremo en octubre. De esta manera, el máximo tribunal chileno se está renovando con jueces nada proclives al ex dictador, como pasaba en otras épocas, lo cual hacer prever que la defensa de Pinochet tendrá cada vez más problemas para convencer al Supremo, que es el órgano que deberá poner la última palabra en todos los procesos abiertos contra el general.
También ayer se supo que el actual comandante en jefe del Ejército chileno, general Juan Emilio Cheyre, acudió el jueves a felicitar personalmente la Navidad a algunos jerarcas de la dictadura condenados por execrables crímenes, como el ex jefe de la policía secreta, Manuel Contreras, o el sanguinario brigadier Miguel Krasnoff. Sin embargo, el gesto de Cheyre no ha merecido ninguna reprobación por parte del gobierno.

26.12.05

Vincent Schiavelli necrològica


Mor l'actor Vincent Schiavelli

Vaig veure un cop l'actor italo-estadounidenc, Vincent Schiavelli, un clàssic secundari del cinema dels últims 30 anys. El típic actor del qual hom no recorda el nom, però és impossible oblidar-ne la cara. Va ser l'any 2000 a Los Ángeles, mentre els periodistes esperàvem davant la casa del cónsol espanyol a aquella ciutat, que oferia un sopar en honor de Pedro Almodóvar i la seva troupe abans de guanyar l'Oscar. Òbviament, la premsa no estava convidada a creuar la porta de la casa del funcionari, que no va mostrar especial simpatia per nosaltres. En un moment donat, els servents del cónsol van tancar la porta. Schiavelli, alt i amb barret, s'havia quedat parlant amb alguns periodistes i quan va veure que barraven l'accés va posar aquella cara de pànic sarcàstic que va fer servir a tantes pel·lícules. Ens va fer somriure a tots i es va dirigir ràpidament cap a la porta. Picava i no l'hi obrien. Finalment, una serventa llatina va treure el cap però no el deixava passar, potser perquè devia pensar que s'havia escapat del manicomi d'Algú va volar sobre el niu del cucut, film on va actuar Schiavelli. Amb una evident bonhomia, no aconseguia fer-li entendre a la guardiana del sopar cinèfil que ell no era periodista, sinó convidat. Al final, la nostra insistència còmplice va fer entendre a la noia que Schiavelli no era ni un paparazzi, ni un admirador de Penélope que volgués sopar amb ella a tota costa. I el va deixar passar. L'actor ha mort amb 57 anys a l'illa de Sicília, concretament al poble de Polizzi Generosa, d'on era originària la seva família, tot i que ell va néixer a Nova York. Com publica avui La Sicilia, un rotatiu local: Addio, mister Schiavelli.

25.12.05

Nadal 2005 a Xile


Ni escudella, ni carn d'olla

Avui, dia de Nadal, a Santiago es poden comprar cent ostres vives de primeríssima qualitat per 15€. A la costa, aquest preu es pot reduir fins i tot a la meitat. Però malgrat això, i tot i tenir prop de 5000 km. de litoral amb uns fruits del mar d'excel·lent qualitat, els xilens consumeixen molt poc marisc durant aquestes festes. Com a país de tradicions festives espanyoles, no se celebra el dia de Nadal, sinó la Nit de Nadal, que ahir va tenir a moltes cases el gall d'indi com a plat estrella. I és que, després del cop del 1973, la influència estadounidenca no només va deixar un sistema econòmic més liberal que el dels Estats Units.
A diferència de Catalunya, el dia de Nadal és a Xile i a Llatinoamèrica un dia més, una jornada festiva i calurosa de ressaca i de descans.
Guardeu-me una mica d'escudella i de carn d'olla...
Salut, amb cava català.

24.12.05

Gonzalo Rojas, poeta

Nueva antología de Gonzalo Rojas

La Universidad Andrés Bello acaba de editar "Las sílabas", una nueva antología del poeta chileno Gonzalo Rojas. El libro recoge 57 poemas, seleccionados por el mismo autor, y próximamente será traducido al sueco como parte de la campaña de postulación del escritor al Premio Nobel de Literatura de 2006. A continuación transcribo la entrevista íntegra que realicé a Gonzalo Rojas en Santiago el 15 de abril de 2004, días antes de viajar a Madrid a recibir el Premio Cervantes. Publicada en La Vanguardia el 18 de abril de 2004.


SANTIAGO DE CHILE (18/04/04). Robert Mur

ENTREVISTA A GONZALO ROJAS, PREMIO CERVANTES
“Orgasmo y parto son sagrados”


El poeta chileno Gonzalo Rojas llegó ayer a Madrid para recoger el Premio Cervantes en una ceremonia que se celebrará el próximo 23 de abril en Alcalá de Henares. Antes y después de esa fecha le espera una apretada agenda que incluso le llevará a visitar Argelia. Tocado con su característica gorra, Rojas recibió a La Vanguardia pocas horas antes de partir de su país. A sus 86 años, el autor desborda vitalidad y lucidez; habla con verbo sonoro, y de vez en cuando gusta de remarcar las sílabas de algunas palabras, como si fuera un profesor que enseña a leer. Pero su objetivo no es otro que convertir la palabra en una imagen rítmica, para contrarrestar el predominio que hoy en día tiene lo visual por encima de lo verbal. “Lo que importa es si la poesía te llega o no te llega; le parecerá raro pero en la poesía siempre hay una respuesta entre sensitiva y fisiológica”, asegura.
Le han prohibido adelantar sobre qué versará su discurso de aceptación: “lo más que te puedo decir es que tengo diez páginas”.
¿Qué significa el Premio Cervantes para usted?
Es un portento que España atienda las voces de esos hombres que más bien somos aprendices, que vivimos en esta zona del mundo. Hablamos tan español como ustedes, escribimos con la misma libertad con que lo hicieron los poetas de las grandes generaciones literarias españolas. Los premios no consagran a nadie, pero son un reconocimiento. Cuando me dan este premio, en primer lugar me lleno de preocupación: ¿mereceré esto, yo que no merezco la palabra? Me dolió incluso que me lo dieran a mí, sólo por un voto [frente a Juan Marsé].
Los psicólogos dicen que la personalidad del ser humano se forma cuando somos niños. La próxima semana presentará un libro que se titula Reniñez.
Cierto, la verdadera patria del poeta y de cada uno de nosotros es la infancia. Después empieza el tijereteo. Cuando te mandan a la escuela, te podan, te sacan esa vivacidad preciosa que es la imaginación. La memoria de los niños es un prodigio, el muchacho es libérrimo y no le importa nada. En el niño se da esa imaginación, esa libertad, esa espontaneidad. Y claro, cuando pasan los años uno quiere muchas veces rescatar la misma virtud expresiva tan fresca, tan lozana, tan libre, y no es fácil. Está metido en las cuerdas implacables de la norma y de las pautas. Yo estoy por la imaginación profundamente y creo que la imaginación poética es la misma imaginación científica. ¿Usted cree que un científico no trabaja desde la imaginación?
Se le ha colgado la etiqueta de poeta erótico.
A mi el eros se me da como un prodigio mayor, como la vida misma, como la máxima expresión de lo humano. No se puede prescindir del amor: a uno le puede ir mal o le puede ir bien, pero el que no entra en el amor es mejor que se marche del planeta, no entiende nada. Esa especie de trastorno precioso que produce el encantamiento y, a la vez, el deshollamiento, porque ahí juegan los dos factores. Ahora, para nada tiene que ver mi poesía erótica con esa trampa sucia, vil, esa especie de nada que se llama lo pornográfico. No tengo nada que ver con eso. Eso es una suciedad, una vileza. Se puede uno reír de lo genital, del orgasmo… Pero no, el orgasmo, como el parto, son sagrados. Hasta la orgía también es sagrada. Y por eso en mi poesía, junto al tratamiento de lo erótico se da siempre la mística.
Son afirmaciones que a alguien le podrían parecer pornográficas…
Cuando alguien me dice “quiero leer poesía, pero quiero leer poesía de amor, ¿por dónde empiezo?”. Yo les digo, “léanse los místicos”. En Juan de la Cruz o Teresa de Jesús funciona esta especie de ferocidad corpórea. ¿Cree que los místicos no saben del cuerpo? Hacer poesía del cuerpo o con fundamento del cuerpo no quiere decir hacer poesía vil, sucia, pornográfica.
El amor loco tiene que ver con la eroticidad. El eros es un término mucho mayor de lo que la gente cree. Por eso dije que el amor es encantamiento, pero es deshollamiento, te dura un relámpago. Otra cosa es el matrimonio, que a mi me aburre; es una norma, buena, para que la especie se consolide. Y es difícil que dentro de este juego precioso del matrimonio el amor perdure; el mismísimo amor que te fascinó cuando la viste a ella la primera vez. No es tan fácil, es misterioso.
Siempre ha dicho que su poesía es circular.
Los grandes temas de la poesía son siempre los mismos: el amor, la muerte… Nacemos y desnacemos el mismo día a la misma hora, y toda la gracia del poeta es que sabe que está naciendo y desnaciendo al mismo tiempo. Y la virtud del poeta es que sabe mirar hacia atrás, y para, y por eso se sitúa en un tiempo aparentemente intemporal.
¿Por eso su obra se concentra en pocos libros, contando los cinco que se van a presentar la semana que viene?
En total tendré 25 libros, que en el fondo son un mismo libro. Yo no creo en la acumulación libresca, como si fueran los ladrillos autónomos, uno encima de otro. No he progresado nada, en poesía no se progresa. Y por eso todo esto de los premios me parece un exceso. Yo no soy premiable. Empecé a ser conocido a los 60 años, cuando otros están cerrando la vida.
Aparentemente, yo no soy un poeta para las mayorías y, sin embargo, ¿sabe quién me lee? Los jóvenes. En ellos todavía está firme y fuerte el ejercicio de la libertad, el desafío, el desenfado e incluso el descaro para ser, para vivir y sobre todo el no tenerle miedo al miedo. Eso para mi es fundamental. Uno vive aprisionado por la costumbre, por los esquemas, por la norma y tiene que someterse a esos rigores, a esas pautas, y entonces se dice “esta persona es normal”. ¿Qué es eso de normal? ¡Que querrá decir norma, normalidad, con respecto del torrente torrencial de la vida!
Este es mi tono de vida. Y eso es lo que le funciona al joven. Dicen: “este viejo no le tiene miedo al miedo, desafia a la tierra, apuesta por una apuesta muy difícil, que es estar vivo”. Lo único que me importa es estar vivo.
Siempre fue crítico con los movimientos vanguardistas, pero usted perteneció a uno de ellos, Mandrágora.
Mandrágora fue un movimiento literario muy menor. Yo fui un aprendiz de la cuerda surrealista. Yo conocí a André Breton. Y en Chile y América el surrealismo operó muy fuertemente. Lo que me fastidiaba era que el grupo literario ese falsificaba el verdadero proyecto del surrealismo de Breton y hacía una tarea sino servil, por lo menos menor, y yo diría retórica, literatosa. Y me dije: ¿qué tengo que estar haciendo en estos grupos literarios?
Y en lugar de eso se fue a trabajar a las oficinas de una mina en los Andes y se dedicó a enseñar a leer a los mineros.
Lo que los mineros me enseñaron a mí en cuanto a pensar, a hablar de un modo libre, a soñar, el gran sueño de la existencia, el coraje que me dieron, eso pudo más en mí que todo mi aprendizaje vanguardístico. Saqué un libro y les invité a tomar 20 botellas de pisco y, medio embriagados, me oyeron el proyecto de enseñarles a leer, se reían de mí, y les dije: “¿por dónde empezamos a aprender?”. Les gustó una frase de Heráclito y a partir de ahí les fuimos enseñando sílabas. Aquello fue una hazaña, no lo hace nadie, hay que ser muy loco, muy imaginativo. Todo eso me dio una libertad y una fuerza y una luz, que vale más que toda la trampa de las vanguardias.
Usted fue un “allendista” convencido, ¿no?
Yo no soy un “allendista”, soy un “allendero”. Invénteme esa palabra.
¿Y cuál es la diferencia?
Allendero quiere decir que estoy más allá… y al mismo tiempo fui partidario de mi compañero Allende, que era todo un ser humano, que pensaba con la cabeza y soñaba el sueño de la auténtica identidad iberoamericana. Era un demócrata. Era incluso masón, pero su corazoncito era revolucionario. No marxista, necesariamente. No hay que creer que Allende sea la copia de Castro. No es así. Allende fue un demócrata que apostó a la libertad. Él no mató a nadie, y él se mato porque no quiso matar a nadie. Era un tipo fierro.
¿De Pinochet no me habla?
Es que no existe, es insignificante, parece importante… algo hizo, los dictadores hacen cosas, aparecen en escena con su coraje, en algunos casos, con sus felonías, sus crueldades… pero no crea que sea una estrella mayor del firmamento iberoamericano.
Entonces, ¿ignorarlo es el mayor castigo que se le puede infligir?
Claro. Yo creo que salió perdiendo. Por ahora está vivo, está actuante aunque no visiblemente, pero desde luego no es un hombre de pensamiento, nunca lo fue. Únicamente porque tenía las armas y estaba de acuerdo con los norteamericanos. Ahora, rencor, ¿a quién le tengo rencor?, si eso ocurrió así y fue cruel, y no tiene vuelta. El de allá duró 40 años, el de aquí duró 17 años.


DESPIECE ENTREVISTA
“No soy un profeta, pero los poetas somos vaticinantes”

¿Cómo hemos llegado a la actual situación política mundial?
Ya se sabe, el imperio imperial está donde está y se derrama tentacularmente hacia todos los países. Y no es el Imperio Romano, ni creo que vaya a tener la consistencia de esos 500 años de predominio que tuvieron los romanos. Ni es el Imperio Británico, que estaba cuando yo nací. Ellos [los EEUU] quisieran administrar el juego entero de la vida socio-politíca e incluso cultural del planeta. No, eso no sale. Ahora han aparecido unos grandes movimientos en otras regiones.
¿Qué regiones?
De África sabemos poco y van a pasar cosas en África. No soy un profeta, pero los poetas somos vaticinantes; en latín, la palabra poeta se dice vate, el que vaticina, el que predice. Así como hoy día, sin vaticinio, el mundo árabe está en todo su vigor, algo así podrá pasar más adelante con África. No creamos que el predominio de los americanos de Manhatan vaya a ser decisivo. ¿Cómo va a ser decisivo? ¿De cuál decisividad se trata? ¿De cuál eternidad? Nada. Es una suma de contradicciones.
¿Hacia dónde va la civilización? ¿Corre peligro?
Hay riesgo pero no es para tanto. El cierre del siglo va a ser distinto de este juego de ahora. Estos últimos tres años serán bien episódicos, como todo fue siempre episódico en el planeta. Es creciente el mundo oriental. Vuelve el Oriente a tener una opción grande.


DESPIECE BIOGRAFIA
De padre minero

Durante toda la conversación, Gonzalo Rojas (Lebu, VIII Región, Chile, 1917) cita varias veces a su padre, minero del carbón, a quien dedica el premio. Aunque de extracción humilde, Rojas accede a los estudios de Derecho, que abandona para ingresar en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, donde se licencia en Filología Clásica. Cuando comienza la Guerra Civil española, junto a otros compañeros, intenta alistarse sin éxito en el bando republicano. Miembro de la generación del 38, ese año se adscribe al grupo surrealista chileno Mandrágora, del cual acabará disintiendo. En 1948 publica su primer libro, La miseria del hombre. En 1952 gana las cátedras de Literatura Chilena y Teoría Literaria de la Universidad de Concepción. No vuelve a publicar un libro hasta 1962 (Contra la muerte). Allende le nombra diplomático en China, donde conoce a Mao, y más tarde en Cuba, donde le sorprende el golpe. Se exilia primero en Alemania Oriental y después en Venezuela, donde escribe su tercer libro, Oscuro (1977), una obra que le da cierto renombre. Aunque su libro clave es El alumbrado, donde el mismo Rojas reconoce que se encuentran “los ejes” de su tarea poética. Además del Cervantes, en 1992 había ganado el primer Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Nacional de Literatura de Chile, a los cuales ha venido sumando otros galardones por toda Iberoamérica.

BON NADAL - MERRY CHRISTMAS - FELIZ NAVIDAD

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU!
FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
BO NADAL E PROSPERO ANINOVO!

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

Un brindis amb glaçons de gel mil·lenari des de la glacera Grey, a la Patagònia xilena

Un brindis con cubitos de hielo milenario desde el glaciar Grey, en la Patagonia chilena

23.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 crónica

Críticas a la COPE en Bolivia por el “lío diplomático”

Robert Mur - 23/12/05
Los medios bolivianos criticaron al unísono a la COPE por la broma que la emisora gastó al futuro presidente del país, Evo Morales. Aunque la noticia quedó en segundo plano tras los primeros contactos del líder indio para formar gobierno, diarios y televisiones dedicaron espacios a la malintencionada llamada telefónica.
Todos los medios coincidieron en destacar el incidente diplomático causado y se hicieron eco, a su vez, de las noticias que llegaban de España a través de las agencias y de los diarios de internet. De esta manera, consiguieron explicar a su audiencia que la cadena COPE pertenece a la Iglesia Católica, dato destacado en lugar preferente.
El prestigioso medio electrónico independiente, BolPress, calificó el asunto de “lío diplomático”, mientras en un subtítulo decía que “Federico Jiménez, el autor intelectual de la burla, tiene varias acusaciones en su contra en España”, y describe a Jiménez Losantos como “un conocido anticastrista español”.
Significativa fue la reacción del diario “La Razón” y la cadena de televisión ATB, pertenecientes al grupo español PRISA. Mientras el rotativo resaltaba igualmente el incidente diplomático, la cadena reproducía la conversación entre el falso Zapatero y Morales.
Por otra parte, este periodista supo de fuentes diplomáticas que funcionarios de La Moncloa inquirieron a las redacciones madrileñas de los medios que tenían corresponsales destacados en la rueda de prensa donde Morales explicó el contenido de su supuesta conversación con Zapatero, para conocer exactamente los detalles sus palabras.
En Chile, la broma tuvo especial repercusión, ya que la prensa de ese país se mofó del presidente Ricardo Lagos, único dignatario de la región que no ha felicitado a Morales. El gobierno chileno se excusó diciendo que el secretario de Lagos no había podido contactar telefónicamente con el líder cocalero, quedando posteriormente en evidencia tras el acceso que sí tuvo la COPE. Ayer, Lagos intentó arreglar el desaguisado aprovechando veladamente la broma. El mandatario chileno explicó que su llamada no se pudo hacer a través de teléfonos fijos, sino entre teléfonos móviles, con lo cual “probablemente, él [Morales] quiso tomarse los resguardos adecuados”, dijo Lagos.

22.12.05

lengua española: indio e indígena

Uso incorrecto del término indígena

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha alertado del uso incorrecto que los periodistas estamos haciendo estos días del término indígena, para referirnos reiteradamente al futuro presidente de Bolivia, Evo Morales. Por la parte que me toca, tomo nota de la indicación y voy a corregir todos los textos de este blog donde he usado incorrectamente la palabra. A continuación, transcribo el comunicado de Fundéu:

indio e indígena

Fundéu - 20/12/2005

Se advierte de la utilización errónea de la palabra «indígena» como sinónimo de «indio». La Fundéu recuerda que indígena es sinónimo de la palabra «aborigen» (originario del suelo en que vive), por lo que recomienda que no se hable de «indígena» cuando se quiera hacer referencia al origen indio del recién elegido presidente de Bolivia, Evo Morales. «Indígena» es la persona originaria de un país, sinónimo de aborigen, por lo que este término es aplicable tanto a Evo Morales como a su rival, el conservador Jorge Quiroga, pese a que éste no es de origen indio. Sin embargo, los dos son originarios de Bolivia. Posiblemente, por razones políticas o eufemísticas, se llama «indígenas» a los indios de los países hispanoamericanos, hasta el punto de que a la doctrina que propugna reivindicaciones políticas y sociales para los indios y mestizos en las repúblicas iberoamericanas se le da el nombre de indigenismo. Pese a ello, se reitera que lo correcto, en este contexto, es hablar de «indios» y no de «indígenas» y de «comunidad india» y no de «comunidad indígena».

21.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 crónica

EEUU felicita con reservas a Morales, que confirma su mayoría absoluta

Robert Mur - 21/12/05
Estados Unidos felicitó finalmente, aunque con reservas, al futuro presidente de Bolivia, Evo Morales, por su amplia victoria en las elecciones del domingo. Primero, el departamento de Estado, mediante una portavoz, dijo que “felicitamos a Morales por su aparente victoria”. Horas más tarde, la propia secretaria de Estado, Condoleezza Rice, dijo que la colaboración entre EEUU y el nuevo ejecutivo boliviano dependerá de si éste “gobierna de manera democrática”. Rice añadió que “Bolivia no puede aislarse de la economía internacional”. Por último, la embajada estadounidense en La Paz emitió un comunicado felicitando al líder campesino, donde remarcaba que “la calidad de nuestra relación dependerá de las políticas del nuevo gobierno en una amplia gama de temas”.
Por otra parte, el Tribunal Electoral hizo público ayer que con el 68% escrutado, Morales obtiene la mayoría absoluta con el 52% de los votos, lo que confirmaría la designación automática presidencial para el líder cocalero, sin necesidad de pasar por el Congreso.
Morales tiene previsto reunirse hoy con diversos movimientos sociales del país para empezar a discutir la conformación de su gobierno, que debe estar listo el 22 de enero, día de la toma de posesión presidencial.
Mientras tanto, la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, reaccionó con cautela a la victoria de Morales y su presidente dijo que los cambios que propone el Movimiento al Socialismo deben hacerse bajo el “respeto a la seguridad jurídica y a la inversión privada nacional y extranjera”.

20.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 análisis

Bolivia: los Balcanes de América Latina

Robert Mur - 20/12/05
Cuando la antigua Yugoslavia se desmembró quedó al descubierto una realidad pluricultural, multiétnica y religiosamente diversa, que hicieron más interpretables los sucesivos conflictos armados de los Balcanes. Si tuviéramos que buscar un referente balcánico en América Latina, ese lugar lo ocupa sin duda Bolivia, donde hasta hoy han convivido más o menos pacíficamente una amplia variedad de idiosincrasias.
Para empezar, el 62% de los bolivianos son indios, a pesar de que siempre han estado gobernados por la minoría blanca. Si el líder campesino, Evo Morales, llega a la presidencia, se rompería una barrera histórica. En Bolivia existen 40 etnias y se hablan más de 20 lenguas y dialectos diferenciados, aunque los grupos mayoritarios son el quechua y el aymara, al que pertenece precisamente Morales.
Según datos del Banco Mundial, el 65% de la población vive en la pobreza, que se distribuye bajo marcados acentos clasistas. Son pobres casi las tres cuartas partes de los indígenas y algo más de la mitad de la población blanca o mestiza. No obstante, en las zonas campesinas, la miseria supera el 80%. Todo esto, a pesar de que en las últimas décadas se descubrieron en el país importantes yacimientos de gas natural, que hoy concentran las segundas mayores reservas de Sudamérica. Sin embargo, el ingreso por habitante no ha mejorado y es hoy el mismo que hace 30 años.
Aunque esa sea su intención, Morales no agrupa a todo el fragmentado movimiento indio. Su defensa de la legalización de la hoja de coca, que el líder del MAS reiteró ayer, es una de las principales reivindicaciones de los campesinos, la mayoría indios, que subsisten mediante su cultivo.
La inaccesible geografía altiplánica y amazónica, unida al hecho de no contar con una salida al mar –que Bolivia perdió ante Chile en la guerra del Pacífico-, contribuye a fomentar la división en el país. Se suma a esto la división desarrollista entre un occidente pobre y el oriente de la provincia de Santa Cruz, que concentra la mayoría de recursos naturales y tiene aspiraciones secesionistas.

19.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 crónica

Cambio histórico en Bolivia

Robert Mur - 19/12/05
El líder campesino e indígena, Evo Morales, por el Movimiento al Socialismo (MAS), se perfila como ganador de las elecciones presidenciales celebradas ayer en Bolivia. Los primeros resultados oficiales otorgan al sindicalista el 46% de los votos, aunque algunas empresas de sondeos indican que Morales podría lograr la mayoría absoluta.
El ex presidente derechista Jorge Quiroga, que se presentaba con la formación Poder Democrático y Social, habría obtenido el 37% de los votos y ya ha felicitado al líder del MAS por su victoria.
Nadie cuestiona que Morales será el primer presidente indio de Bolivia, aunque si no logra la mayoría absoluta, deberá ser elegido por el Congreso en enero.
La jornada electoral se celebró ayer en un ambiente de calma y normalidad democrática, que contrasta con las movilizaciones, huelgas, cortes de carreteras y enfrentamientos entre manifestantes y policía que Bolivia vivió en los últimos tiempos, especialmente desde que la llamada crisis del gas acabara con la dimisión del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada en 2003.
Evo Morales votó en una escuela de Villa 14 de Septiembre, localidad situada a 185 km. de Cochabamba, que es su feudo político. Tras ello, y siempre seguido por un nutrido grupo de periodistas extranjeros, Morales se refirió al presidente estadounidense, George W. Bush, a quien solicitó que retirara sus tropas de Irak y las bases militares de Latinoamérica. “No estamos en tiempos de guerra”, dijo el candidato del MAS, quien también pidió a Bush que respete “la voluntad soberana del pueblo boliviano”.
No obstante, Morales se mostró dispuesto a dialogar con el mandatario norteamericano, pero reiteró su intención de nacionalizar todos los recursos naturales, incluidos los hidrocarburos, así como de legalizar el cultivo de la hoja de coca para los tradicionales usos alimenticios y medicinales. Sin embargo, el sindicalista dijo también que si es elegido presidente luchará contra la producción de cocaína y contra el narcotráfico.
Por su parte, Jorge Quiroga votó en un barrio acomodado de La Paz y aprovechó para volver a criticar a Morales por no haber querido debatir con él durante la campaña electoral.
La anécdota de la jornada, aunque trágica, la puso un hombre de 83 años que falleció tras depositar su voto en la ciudad de El Alto, colindante con La Paz. El hombre murió exhausto por la emoción y la larga caminata que tuvo que realizar hasta su lugar de votación.

18.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 perfil

Jorge Quiroga, un ex presidente tradicional

Robert Mur - 18/12/05
El ex presidente Jorge Quiroga (Cochabamba, 1960), apodado “Tuto”, representa la continuidad de la oligarquía política tradicional boliviana. Aunque se haya esforzado en cultivar una imagen juvenil y desmarcarse del pasado, Quiroga no puede ocultar que en 1997 fue elegido como vicepresidente del ex dictador Hugo Bánzer. Al morir éste, lo sucedió entre 2001 y 2002 como presidente, con sólo 41 años de edad. Antes, en 1992, ya se había convertido en un joven ministro de Finanzas de apenas 32 años. Entonces militaba en la derechista Acción Democrática Nacionalista (ADN), pero ahora se presenta bajo una nueva formación, Poder Democrático y Social (Podemos). Además, desde 2002, el candidato es presidente de la Unión de Partidos Latinoamericanos (UPLA), que agrupa a las fuerzas conservadoras del continente.Casado y con cuatro hijos, aficionado al montañismo y a la informática, Quiroga estudió ingeniería industrial y obtuvo un MBA en Estados Unidos. Antes de dedicarse a la política, trabajó en la empresa privada y uno de sus apuestas durante la campaña ha sido presentarse como eficaz gestor. La candidata de “Tuto” a la vicepresidencia es María René Duchén, una popular periodista de televisión.

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 perfil

Evo Morales, un indio al poder

Robert Mur - 18/12/05
Al líder cocalero, Evo Morales (Isallavi, 1959), no le molesta que lo vinculen malintencionadamente con la hoja de coca, porque considera que el problema no radica en la planta productora de la droga, sino en los países que la demandan y la consumen. La coca se utiliza históricamente en Bolivia para usos medicinales y alimenticios, y miles de campesinos viven de su cultivo. Esa defensa de la hoja de coca permitió a Morales destacar como sindicalista durante los años ochenta en la región de Chapare, en Cochabamba, a donde el candidato emigró desde su región natal en busca de mejores oportunidades. Había nacido en una familia campesina muy pobre, y siendo niño tuvo que ayudar a su familia en el campo y como pastor de llamas. A pesar de eso, asistía a la escuela, aunque nunca acabó la secundaria.
Morales puede convertirse en el primer indio presidente de Bolivia. Mestizo de etnia aymara, en 1991 ya era líder de la Central Obrera de Cochabamba, en 1993 presidente del Consejo Andino de Productores de Coca y en 1997 diputado en el Congreso con la votación más alta. En 1999 fundó su partido, el Movimiento al Socialismo (MAS) y en 2002 se presentó por primera vez a las presidenciales, quedando en segundo lugar, tras Gonzalo Sánchez de Lozada. Soltero, Morales tiene dos hijos de dos mujeres diferentes.
Su candidato a vicepresidente es el sociólogo Álvaro García, antiguo ideólogo del grupo guerrillero Tupac Katari.

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 crónica

Evo Morales ganaría en Bolivia pero no tiene asegurada la presidencia

Robert Mur - 18/12/05
La revitalizada izquierda latinoamericana puede sumar una nueva victoria si el líder campesino, Evo Morales, gana las elecciones presidenciales de hoy en Bolivia, como apuntan todos los sondeos. Sin embargo, aunque Morales sea el candidato más votado no tiene garantizada la presidencia, pues no se prevé que obtenga la mayoría absoluta, porque la encuesta más favorable le otorga el 36% de los sufragios. En ese caso, la elección del presidente quedaría en manos del Congreso, que también se escoge hoy, y que previsiblemente dominará la derecha.
El freno a Morales intenta ponerlo el ex presidente Jorge “Tuto” Quiroga, que con el 29% de los votos, según el sondeo más favorable, quedaría segundo. A priori, Quiroga tendría más partidarios en el Congreso para resultar finalmente elegido, pero ello reabriría la crisis institucional en que Bolivia está sumida desde hace años. Por otro lado, los altos mandos militares del país aplaudieron a Morales durante un acto electoral celebrado esta semana y se mostraron a favor de que el Congreso elija al candidato más votado.
El tercero en discordia es el empresario Samuel Doria, del partido Usted Elige, que no obtendría más de un 9% de los votos, pero podría aliarse posteriormente con Quiroga. Le siguen en las encuestas el liberal de origen japonés Michiaki Nagatani, candidato del desprestigiado Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) del fugitivo ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Más abajo en los sondeos figuran el líder aymara Felipe Quispe –enfrentado a Morales-, el ex militar Gildo Angulo, el abogado Néstor García y el líder campesino Eliseo Rodríguez.
No hubo incidentes destacables en las dos jornadas de reflexión que se vivieron el viernes y el sábado. Los más de 3,6 millones de bolivianos que están llamados hoy a las urnas podrán elegir por primera vez a los nueve gobernadores regionales, una antigua reivindicación autonomista de la rica provincia oriental de Santa Cruz. Algunos políticos cruceños alertaron durante la campaña de la posibilidad de secesión si Morales alcanza la presidencia.
El proceso electoral estará supervisado por más de 200 observadores internacionales –la mayoría de la OEA-, entre los cuales hay una delegación de cinco senadores españoles. A nadie se le escapa que la presencia española responde también a los grandes intereses económicos en Bolivia, encabezados por Repsol-YPF, que mantiene en la incertidumbre a los inversores extranjeros. Durante toda la campaña, Evo Morales ha hablado de “nacionalizar” los recursos naturales, empezando por el gas natural que explota, entre otras multinacionales, la petrolera española. Bolivia cuenta con las segundas reservas de gas de Sudamérica, tras Venezuela. Coincidiendo con el agravamiento de la crisis boliviana, a lo largo de este año, se redujeron las inversiones extranjeras gasísticas, que pasaron de los 236 millones de dólares durante 2004, a sólo 62,5 millones durante la primera mitad de 2005. A pesar de su agresivo discurso estatalista, Morales también se ha mostrado partidario de negociar con las multinacionales para permitir que sigan extrayendo gas, aunque modificando las condiciones.

17.12.05

elecciones presidenciales BOLIVIA 2005 crónica

Los bolivianos afrontan con calma y escepticismo las elecciones de mañana

Robert Mur - 17/12/05
Bolivia vive con inusitada tranquilidad las elecciones presidenciales de mañana, tras las convulsiones que han azotado el país durante los últimos tiempos. Hoy se celebra la segunda jornada de reflexión, después de una campaña donde se han enfrentado dos bandos completamente antitéticos: uno liderado por el campesino y sindicalista cocalero, Evo Morales, y otro encabezado por el ex presidente derechista, Jorge Quiroga.
Según todas las encuestas, Morales será el candidato más votado, con el 36% de los sufragios que le da el sondeo más favorable, frente al 29% para Quiroga. Si se confirma que ninguno de los dos obtiene la mayoría absoluta, el presidente deberá ser elegido en enero por el Congreso, donde probablemente se reproducirán las tensiones del pasado reciente.
El país es el más pobre de Sudamérica y ha tenido 83 presidentes desde su independencia en 1825. Haciendo un rápido cálculo, cada mandatario estuvo poco más de dos años en el poder. Bolivia también ha sufrido cerca de 200 golpes de estado durante su historia. Pero los acontecimientos vividos desde octubre de 2003 han acabado por cansar a los bolivianos, que miran con escepticismo estos comicios.
La llamada crisis del gas de 2003 dejó 70 muertos en las calles y la renuncia del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, actualmente exiliado en Estados Unidos. Su vicepresidente, el periodista e historiador Carlos Mesa, asumió entonces el poder pero no pudo llevar adelante las reformas estructurales que el país necesita para sacarlo de su perpetua crisis. Las protestas populares indigenistas, sindicales y campesinas, dirigidas en gran parte por el partido de Morales, el Movimiento al Socialismo (MAS), aunque también por otros movimientos ciudadanos, provocaron nuevamente la dimisión del mandatario. Mesa fue sucedido por el presidente del Tribunal Supremo, Eduardo Rodríguez, tras la renuncia a la sucesión de los presidentes del Congreso y del Senado, durante una tensa y tumultuosa sesión, con rumores de golpe incluidos.
“Donde llega Bush se imponen las protestas y las manifestaciones; es la conciencia no sólo del pueblo latinoamericano, sino de todo el mundo”, decía Evo Morales a este corresponsal a pie de la manifestación contra la presencia de George W. Bush en la Cumbre de las Américas celebrada el mes pasado en la ciudad argentina de Mar del Plata. Sin embargo, a pesar de las manifiesta hostilidad de Morales contra el imperialismo estadounidense, Washington ha mantenido un prudente silencio durante la campaña.

16.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 apuntes

Salvador Lagos

La política comunicativa de la Concertación, tanto interna como externa, continúa siendo desastrosa, tras los continuos rifirrafes entre Alvear, Zaldívar y los socialistas, y tras la metedura de pata de Bachelet acusando a Piñera sin pruebas. Sólo el presidente Lagos parece destinado a sacar las castañas del fuego a la candidata con inteligentes acciones, como la de enviar rápidamente al Congreso el proyecto de reforma del sistema binominal. De esta manera, Piñera quedará en evidencia si sus parlamentarios no apoyan la reforma. De paso, servirá para que los legisladores concertacionistas la apoyen, seguramente a desgana, ya que todas las expertas fuentes consultadas por este periodista coinciden en decir que muchos diputados y senadores de la Concertación no quieren cambiar el sistema binominal. A la "oligarquía" política se le acabaría el "derecho de cupo".

15.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 crónica

Empieza la guerra sucia entre Bachelet y Piñera

SANTIAGO DE CHILE (15/12/05). Robert Mur
El fair-play duró sólo un día, el lunes post-electoral. El martes empezó la guerra sucia entre los dos candidatos a la presidencia de Chile, la concertacionista Michelle Bachelet y el aliancista Sebastián Piñera. Esa mañana, Piñera compareció ante la prensa para recibir el apoyo público de once destacados militantes de la Democracia Cristiana (DC) -partido integrado en la Concertación-, y demostrar que su lucha por el voto centrista es primordial para ganar la segunda vuelta del 15 de enero. Por la tarde, Bachelet reunía a 7000 personas en la pista de tenis del Estadio Nacional de Santiago, en el mayor acto realizado en la capital durante toda la campaña de la socialista.
Flanqueada en el escenario por los ex presidentes democratacristianos Patricio Aylwin y Eduardo Frei, la candidata tardo sólo cuatro minutos de su discurso en atacar al empresario, sacando a relucir la dictadura, algo poco habitual. La socialista recordaba que “es cierto que Piñera votó por el no a Pinochet”, para acto seguido decir que el multimillonario recibe ahora el apoyo de los pinochetistas, tras la derrota del ultraderechista Joaquín Lavín en la primera vuelta. Y en ese momento, el público, al unísono coreó: “¡Asesinos, asesinos!”.
No es casualidad que el recinto estuviera repleto de banderas de la DC, azules con una flecha roja, partido que aquí se autodenomina “falangista”. Al final del acto, el presidente de la DC, Adolfo Zaldívar, anunciaba a este corresponsal la expulsión inmediata de los once militantes que apoyan a Piñera.
Bachelet se había presentado al acto acompañada de Sergio Bitar, hasta ayer ministro de Educación del presidente Ricardo Lagos, que se incorporó a su equipo de campaña. Muy respetado en Chile, Bitar fue ex ministro de Salvador Allende y estuvo internado en un campo de concentración tras el golpe de 1973.
Pero el contraataque de Bachelet no acabó aquí. Sin aportar pruebas ni dar nombres, la candidata acusó ayer al equipo de Piñera de comprar con dinero votos y adhesiones de ciudadanos, ofreciendo a cambio el pago de deudas. La indignación del empresario fue tal que acusó a Bachelet de guerra sucia y la emplazó a presentar pruebas. No debía estar muy convencida de sus acusaciones cuando la candidata se pasó todo el día matizando y rectificando sus dichos.
La disputa de los votos centristas de la DC será una de las claves de la segunda vuelta. El politólogo de la Universidad Adolfo Ibáñez, Cristóbal Aninat, dice a La Vanguardia estar convencido de la victoria de Bachelet, que el domingo se quedó sólo a cuatro puntos de la mayoría absoluta. Aninat dice que “no está claro que todos los votantes de Lavín apoyen automáticamente a Piñera”. Además, ahora Bachelet corregirá su voto de rechazo –que el experto estima en un 8%- gracias a la probable intervención del presidente en la campaña. “Lagos va a salir al ruedo”, sostiene Aninat sin dudarlo.
Por otra parte, el candidato la izquierda extraparlamentaria, Tomás Hirsch, que el domingo obtuvo el 5,4% de los votos, anunció que el Partido Humanista, al que pertenece, recomienda votar nulo. Sin embargo, el Partido Comunista, mayoritario en la coalición que cobijaba a Hirsch, adelantó su apoyo a Bachelet, si ésta acepta hacer suyas cinco propuestas del programa electoral comunista.

14.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 apuntes

Internet versus satélite

En el gran acto electoral de Michelle Bachelet, celebrado ayer en el Court Central del Estadio Nacional, se conectó vía internet sin mucho éxito técnico con otras ciudades chilenas. Si el acto hubiera sido organizado por el equipo de Sebastián Piñera, probablemente la conexión hubiera sido vía satélite. Cuestión de dinero.

13.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 contracrónica

Piñera y sus guardaespaldas

La noche del domingo, Sebastián Piñera estaba exultante y parecía él, en lugar de Bachelet, quien hubiese obtenido la mayor votación en la primera vuelta. Tenía motivos. De tumulto en tumulto, se desplazaba por el hotel Crowne Plaza con una gigantesma nube de periodistas alrededor. En un momento, en que quería intentar sosegadamente responder a las preguntas ante las cámaras en el hall del hotel, Piñera tuvo incluso un altercado con sus propios guardaespaldas. El candidato pidió a los fornidos hombres de negro que tenía en el cogote que lo dejaran sólo. Sólo se hicieron un paso atrás, ante lo cual, Piñera, cada vez más enfadado, insistió empujándolos con las manos para que se distanciaran. Después de algunos minutos los gorilas hicieron caso a su jefe, aunque mirándolo con actitud desafiante.

elecciones presidenciales CHILE 2005 apuntes

El abrazo de Vergara entre Lavín y Piñera

Mediante el llamado "Abrazo de Vergara" se puso fin en 1839 a la Primera Guerra Carlista española, que enfrento a partidarios de Isabel II y del pretendiente don Carlos. Simplificando, una guerra de líderes. Algo así como lo que han vivido la UDI y RN en la primera parte de esta larguísima campaña electoral chilena. En el fondo, Joaquín Lavín y Sebastián Piñera se dieron la noche del domingo un tumultuoso abrazo de Santiago. En 1845 empezó la Segunda Guerra Carlista. ¿Cuándo empezará la siguiente guerra alianzista?

12.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005

Bachelet necesitará una segunda vuelta contra Piñera para convertirse en la primera mujer presidenta de Chile

SANTIAGO DE CHILE (12/12/05). Robert Mur
La candidata de la Concertación, la socialista Michelle Bachelet, fue la más votada en las elecciones presidenciales que se celebraron ayer en Chile. No obstante, Bachelet necesitará una segunda vuelta para convertirse en la primera mujer presidenta del país, ya que no alcanzó la mayoría absoluta de los votos requeridos para evitar ese trance.
Bachelet (45,95%), se enfrentará en segunda vuelta a Sebastián Piñera (25,41%), convertido en candidato único de la derechista Alianza por Chile, al desbancar a Joaquín Lavín (23,22%). El humanista Tomàs Hirsch, representante de Juntos Podemos Más, que encabeza el Partido Comunista, obtuvo los mejores resultados (5,40%) para un presidenciable de la izquierda extraparlamentaria desde la restauración democrática.
La segunda vuelta se celebrará el 15 de enero y se prevé una dura pugna, ya que el país voto casi a partes iguales entre izquierda y derecha, aunque con una ligera ventaja para el progresismo.
Las nuevas incógnitas que se abren ahora pasan por saber cuál será la recomendación de voto por parte de Juntos Podemos y qué rechazo tendrá entre los votantes centristas la incorporación del pinochetista Lavín a la campaña de Piñera.
Una de las formaciones más afectadas el domingo fue la centrista Democracia Cristiana, integrada en la Concertación, que perdió tres diputados y cinco senadores a manos mayoritariamente de sus socios del Partido Socialista, en las elecciones legislativas que también se celebraron el domingo. La Concertación obtuvo mayoría absoluta en las dos cámaras, pero la correlación de fuerzas sigue siendo insuficiente para realizar reformas estructurales, como la modificación del sistema electoral binominal impuesto por la dictadura.
Simbólicamente, el céntrico hotel donde se instaló el equipo de Bachelet para esperar los resultados está a pocos metros del palacio de La Moneda. Allí, mientras la candidata se reservaba para dar su valoración hasta conocer los resultados oficiales, sus colaboradores no podían ocultar su alegría, a pesar de que habían apostado por ganar en primera vuelta.
Por otra parte, en la sede de Joaquín Lavín se respiraba cierto pesimismo ante los primeros votos escrutados que daban ventaja a Piñera, pero se insistía en esperar al recuento oficial.
La tranquilidad y las altas temperaturas que se alcanzaron en todo el país marcaron la jornada electoral. No se registraron incidentes de consideración, más allá de abucheos y pequeños intentos de agresión hacia algunos candidatos de la derecha al parlamento. En Chile el voto es obligatorio para aquellos que se inscriben voluntariamente en el censo electoral, con multas para quienes no acuden a sufragar. Por ello, el índice de abstenciones es tradicionalmente bajo. En estas elecciones se ha batido el récord histórico de electores llamados a las urnas, con más de 8,2 millones de chilenos inscritos.
Bachelet es la candidata oficialista y cuenta con el respaldo del presidente Ricardo Lagos, que no puede presentarse a la reelección por imperativo constitucional. Lagos ha gobernado Chile durante seis años, pero recientemente se reformó la carta magna para reducir el mandato presidencial a cuatro años, que serán los que ocupe Bachelet si obtiene la reválida.
La Concertación de Partidos por la Democracia es una coalición formada actualmente por cuatro formaciones de centroizquierda, que ha ocupado el poder ininterrumpidamente desde el fin de la dictadura en 1990. El pacto está controlado por la Democracia Cristiana (DC) y el Partido Socialista (PS), pero también lo integran el Partido Radical Social Demócrata (PRSD) y el Partido por la Democracia (PPD).
Como dato anecdótico, ayer también se celebraron comicios en la Antártica, una parte de cuyo territorio es de soberanía chilena y donde 53 electores que acudieron a votar a un grado centígrado de temperatura. En un enclave habitado mayoritariamente por personal militar, venció el candidato más izquierdista, Tomàs Hirsch.

elecciones presidenciales CHILE 2005 crónica

Un sistema binominal poco democrático

SANTIAGO DE CHILE (12/12/05). Robert Mur
“¡Trabajo, trabajo, trabajo!”, es lo que alcanzaba a decir Sergio Velasco en los dos segundos que duraba su spot electoral televisivo. Dos segundos es el ridículo tiempo que la normativa chilena otorga a los independientes que, como Velasco, aspiraban a plantarle cara a los todopoderosos aparatos de los partidos, cuyos endogámicos candidatos parlamentarios son caras conocidas y tienen tiempos publicitarios colectivos.
Otra candidata independiente a diputada es la mapuche Sofía Painiqueo, que durante sus dos segundos de fama televisiva prefirió guardar un silencio crítico, mostrándose con la boca tapada con esparadrapo. Painiqueo ha sido la única candidata que ha conseguido que un político se desplazase desde España para apoyarla en su campaña, ya que el diputado del Parlament por ERC, Uriel Bertran, pasó cerca de una semana acompañándola en sus mítines por recónditos pueblos del territorio mapuche.
Ni Velasco, ni Painiqueo obtuvieron ayer un escaño en las elecciones legislativas chilenas, donde se escogía la mitad del Senado y la totalidad de los 120 miembros de la Cámara de Diputados. A pesar de que al cierre de esta edición, todavía no había resultados definitivos, antes de la votación ya se podía afirmar que no habría muchos cambios en el parlamento chileno, ni en cuanto a las caras, ni en cuanto a la correlación de fuerzas.
Sin distinción de partidos, el 79% de los diputados (95) se presenta a la reelección, y otros 13 se postulan como senadores. Hasta ahora, en la cámara baja, había 63 diputados de la Concertación y 57 de la Alianza, mientras que en el Senado –exceptuando a los 9 senadores designados y uno vitalicio, que ahora desaparecen- había un empate a 19.
El antidemocrático sistema binominal, que el dictador Augusto Pinochet dejó atado y bien atado en su Constitución de 1980, consagra un bipartidismo casi aritmético entre los dos bloques. Cada circunscripción electoral elige dos diputados y dos senadores. Para que una misma coalición obtenga el segundo escaño, debe duplicar los votos obtenidos por toda la lista contraria. De manera que la segunda lista prácticamente tiene asegurado un representante, aunque los votos de su electo sean ínfimos. Aún así, la Concertación ha conseguido doblar a la Alianza varias veces, pero siempre insuficientemente para conseguir los 4/7 del parlamento necesarios para modificar la ley electoral, una reivindicación del presidente Ricardo Lagos que siempre ha contado con el rechazo de la derecha.
Sin embargo, no está claro que la llamada “oligarquía” política chilena, que copa cargos desde hace años en ambos bloques, quiera modificar el sistema. El politólogo de la Escuela de Gobierno de la Universidad Adolfo Ibáñez, Cristóbal Aninat, mantiene que “la Concertación dice en su discurso público que lo quiere cambiar, pero creo que a puerta cerrada no es así”.
El sistema impide, además, que nuevas fuerzas entren en el Parlamento. La coalición comunista y humanista, Juntos Podemos Más, recibió en las municipales de 2004 cerca del 10% de los votos y en las legislativas de ayer rondó el 7% y, sin embargo, no cuenta con representación.

11.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005


Bachelet se perfila como ganadora de las elecciones chilenas

El enigma es quién representará a la derecha en una probable segunda vuelta

SANTIAGO DE CHILE (11/12/2005). Robert Mur
Chile celebra hoy elecciones presidenciales y legislativas. Michelle Bachelet se perfila como ganadora, pero todos los sondeos indican que necesitará de una segunda vuelta para proclamarse presidenta.

Si Michelle Bachelet se convierte en presidenta de Chile, habrá que esperar que tome posesión de su cargo en marzo para saber si es una “Bambi” de hierro o de peluche, parafraseando a Alfonso Guerra. El blindaje a que ha sido sometida ante la prensa por su equipo despista sobre su verdadera personalidad. Quienes la conocen, aducen que es más izquierdista de lo que demuestra. Sus detractores dicen que no está realmente preparada. Mediáticamente, la empatía con sus votantes es evidente, pero sus discursos han sido ambiguos y generalistas, continuistas con la política de Ricardo Lagos y poco diferenciados de la derecha.
Precisamente, el principal enigma de hoy está en conocer cuál de las dos opciones de la derechista Alianza por Chile se enfrentará a Bachelet en la segunda vuelta de enero, que todos los sondeos dan por segura. Por un lado está el pinochetista y ultracatólico Joaquín Lavín de la Unión Demócrata Independiente (UDI), líder indiscutido de la coalición hasta la irrupción de Sebastián Piñera, candidato de Renovación Nacional (RN), el otro partido de la Alianza. Las encuestas indican un empate entre ambos líderes, aunque el mayor espectro ideológico del centroderechista Piñera hacen apostar por su superioridad.
Ciertamente, no hay muchas diferencias entre las propuestas de los tres candidatos, exceptuando las fundamentalistas diatribas morales del opusdeísta Lavín, que utiliza argumentos trasnochados para oponerse al aborto, la píldora del día después o las uniones civiles. Uno de los temas de la campaña ha sido la lucha contra la desigualdad social, que en Chile es una de las más altas del continente americano.
Aunque Bachelet ha puesto más énfasis en aumentar las prestaciones sociales, especialmente en educación y salud, también Piñera y Lavín han competido con “ofertones” populistas como otorgar una pensión a las amas de casa. De quince millones de habitantes, unos tres millones viven en la miseria y gran parte del resto intenta subsistir y progresar a base de pequeños créditos consumistas.
Piñera, Lavín y Bachelet han sido aplaudidos a la par por los empresarios, sabedores de que poca cosa va a cambiar en la política económica, ni en la presión fiscal actual. En este aspecto, los tres candidatos siguen la estela liberalizadora marcada por Ricardo Lagos, mandatario socialista que para algunos ha sido el mejor presidente de derecha de la historia chilena. Por algo cuenta con el 71% de aprobación ciudadana.
La nota discordante la pone Tomás Hirsch, candidato de la coalición Juntos Podemos Más, formada por comunistas y humanistas. Previsiblemente, Hirsch obtendrá los mejores resultados de un presidenciable de la izquierda extraparlamentaria y se beneficiará del voto de castigo de los desencantados con 15 años de gobierno de la Concertación.
Por otra parte, hoy también se celebran elecciones legislativas, renovándose la mitad del Senado y la totalidad de la Cámara de Diputados. El sistema binominal ideado por Pinochet consagra un parlamento sin sorpresas, dividido casi a partes iguales entre izquierda y derecha, que impide a cualquier presidente llevar a cabo reformas sin contar con el poder legislativo.

10.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 crónica




Lagos observa las elecciones con una aprobación del 71%

SANTIAGO DE CHILE (10/12/2005). Robert Mur

El presidente chileno, Ricardo Lagos, observa las elecciones de mañana desde su habitual ritmo frenético de actividad y, según una encuesta de esta semana, con una aprobación ciudadana del 71%. Entre los votantes de derecha, el mandatario socialista obtiene un 46% de apoyo, todo un récord para un presidente que cuando venció en las elecciones de 2000 representaba poco menos que el regreso del marxismo allendista.
Lagos finalizará su mandato de seis años el 11 de marzo y, aunque por imperativo constitucional no puede presentarse a la reelección, sus actividades se han intensificado en los últimos meses. Este corresponsal pudo comprobarlo durante una extenuante jornada en que acompañó a Lagos a un viaje al sur del país. Tras cinco largos desplazamientos en helicóptero el presidente visita la ciudad de Talca, las pequeñas poblaciones de Vichuquén y Licantén, el paso Pehuenche, un remoto punto fronterizo en plena cordillera de los Andes, y está de regreso a Santiago a primera hora de la tarde. En todas las paradas, se repite el mismo ritual: recepción de las autoridades, banda de música, niños con banderitas y, sobre todo, cientos de personas que quieren estrechar su mano. Lagos no sólo no rehúsa las manos, sino que las busca y se acerca a la gente, poniendo constantemente en aprietos a su equipo de seguridad. El presidente prueba toda comida que le ofrecen a su paso, recoge los humildes regalos y se deja tomar fotos pacientemente, consciente de que su popularidad se debe en parte a esa cercanía con el pueblo.
Cuando llegó al palacio de La Moneda, Lagos prometió ser el primer presidente que visitaría los 345 municipios de Chile. A fecha de hoy, sólo le faltan 22 poblaciones, y piensa cumplir su promesa.
En Chile está mal visto que el primer mandatario apoye explícitamente a un candidato, aunque sea de su mismo partido, como es el caso de Michelle Bachelet. Sin embargo, Lagos ha hecho todo lo posible para evidenciar que la candidata de la Concertación es, por supuesto, su candidata. Uno de sus hijos, Ricardo Lagos Weber, es el encargado de relaciones internacionales de Bachelet y se perfila como futuro ministro de Exteriores. Su esposa, Luisa Durán, acompaña a la socialista en los puerta a puerta, provocando las pataletas del resto de presidenciables.
Casualmente, ha sido durante el último mes y coincidiendo con la campaña electoral, cuando Lagos ha inaugurado grandes infraestructuras, algunas concebidas durante su mandato y otras diseñadas cuando fue ministro de Obras Públicas con Eduardo Frei: ampliaciones del suburbano de Santiago, un nuevo metro en Valparaíso, líneas de ferrocarril en el sur, autopistas urbanas o la biblioteca pública más grande del país.
Estos días, Lagos también va de programa en programa de televisión, concediendo sus penúltimas entrevistas. En un magazine casi lloró, y en otro pidió disculpas por si no había hecho todo lo que pudo como presidente.
Es un secreto a voces que Lagos quiere volver a presentarse a las elecciones dentro de cuatro años. Y se especula con su postulación a la secretaría general de la ONU, para sustituir a Kofi Annan en 2007. De momento, Lagos podrá seguir haciendo política internacional desde el Club de Madrid, donde sustituirá como presidente al brasileño Fernando Enrique Cardoso.

9.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 crónica

El Berlusconi chileno que pone en aprietos a Bachelet
Concluye la campaña electoral chilena con la vista puesta en la segunda vuelta


PUENTE ALTO (9/12/05). Robert Mur
Medio millón de personas viven en Puente Alto, el municipio más poblado de Chile. Situado en el extrarradio de Santiago, está enganchado a la cordillera de los Andes y es, en realidad, una ciudad dormitorio, de clase trabajadora y estigmatizada por la delincuencia. Muchos de sus habitantes perdían hasta hace una semana casi dos horas para llegar a sus trabajos en la zona alta de la capital, en autobuses ruinosos y contaminantes. Ahora, ese trayecto se ha reducido a 45 minutos gracias a la llegada del metro, una de las grandes apuestas del presidente Ricardo Lagos.
Ese contexto fue el elegido por el candidato centroderechista, Sebastián Piñera (RN), para realizar su penúltimo acto de campaña de las elecciones presidenciales del domingo. La noche del miércoles, en una polvorienta plaza, el “Berlusconi” chileno hacía un discurso populista de apenas cinco minutos, prometiendo acabar con todos los males del país, al estilo de un predicador. Los chillidos y aplausos de los asistentes al acto se amplifican cuando aparece en el escenario Miguel “Negro” Piñera, el hermano cantante y bohemio del multimillonario candidato, que ha financiado su carrera musical. El “Negro” se pasea habitualmente por los programas de la telebasura chilena con su esposa, una rubia escultural, que también está en el escenario bailando y cantando el himno de la candidatura piñerista.
La campaña acabó oficialmente anoche. Piñera, que según un estudio ha gastado más dinero que los otros tres presidenciables juntos, eligió otra población obrera de la metrópolis santiaguina, Maipú, para cerrar su carrera electoral.
Por su parte, el candidato de la derecha pinochetista, Joaquín Lavín (UDI), concluyó su campaña en Concepción, situada a 500 km. de Santiago, tras celebrar su acto central el miércoles en el Estadio Nacional de la capital. Mucho mejor organizado que su rival conservador, Lavín, miembro del Opus Dei, se encomendó a Dios –junto a su esposa y sus siete hijos- para acabar dando por hecho que pasará a la segunda vuelta venciendo a Piñera y contradiciendo la última encuesta.
Pero nadie discute que la más votada el domingo será la socialista Michelle Bachelet (Concertación), aunque se dé por hecho una segunda vuelta, a celebrar el 14 de enero. Bachelet suspendió sus actos de final de campaña como consecuencia del accidente de un autobús de sus juventudes donde murieron cinco personas. Su único acto de ayer fue un homenaje a esas víctimas.
El cuarto candidato, el humanista Tomás Hirsch (Juntos Podemos Más), finalizó su campaña en Pedro Aguirre Cerda, municipio obrero cercano a Santiago, donde el Partido Comunista (PC) recibe tradicionalmente buenos apoyos. Juntos Podemos Más es una coalición que recuerda a Izquierda Unida y está formada principalmente por el PC y el Partido Humanista. Aunque no tiene probabilidades de pasar a la segunda vuelta, sus votos serán decisivos para que Bachelet se convierta en presidenta de Chile.

8.12.05

elecciones presidenciales CHILE 2005 crónica

La traumática reconversión de la derecha chilena

La sombra de Pinochet todavía persigue a los conservadores chilenos

La Alianza por Chile encara dividida la primera vuelta de las presidenciales del domingo

SANTIAGO DE CHILE (8/12/05). Robert Mur

Chile celebra el próximo domingo unas elecciones presidenciales marcadas por la división de la derecha que, por primera vez, presenta dos candidatos para competir con la Concertación, coalición de centroizquierda encabezada por Michelle Bachelet. La segunda vuelta parece garantizada, pero no así quien competirá con Bachelet. El futuro de la derecha chilena no será el mismo si pasa Joaquín Lavín o si lo hace Sebastián Piñera.

A fines de noviembre, los militares nostálgicos que visitaron en su arresto domiciliario al ex dictador, Augusto Pinochet, el día de su 90 cumpleaños, coincidían en preguntarse dónde estaban los políticos de la derecha que durante años apoyaron incondicionalmente al general. La respuesta era que estaban en campaña electoral, ya que todavía hoy postulan a cargos en las elecciones legislativas y presidenciales del próximo domingo.
Si bien los líderes de la derecha se han venido desmarcando formalmente de Pinochet, acosado judicialmente, la mayoría todavía defiende sin complejos la obra política y económica del gobierno militar, obviando los crímenes. Aunque durante la campaña casi no se ha hablado de la dictadura, los chilenos aún perciben como pinochetista al candidato presidencial de la Unión Demócrata Independiente (UDI), Joaquín Lavín, miembro del Opus Dei y colaborador del gobierno militar como economista. Lavín fue en 1999, frente a Ricardo Lagos, el candidato que más votos obtuvo nunca para la derecha.
Sin embargo, estos comicios presidenciales marcarán un antes y un después en la Alianza por Chile, la coalición derechista que ha estado en la oposición desde la recuperación de la democracia en 1990. La Alianza fue configurada por políticos -muchos de ellos ex militares- que colaboraron con la dictadura y representaban a los principales grupos empresariales del país. Además de la UDI, la coalición está integrada por Renovación Nacional (RN), con postulados más centroderechistas y liberales, y en cuyas filas se enrolan los menos identificados con el gobierno militar, como es el caso de Sebastián Piñera, su candidato presidencial.
Por primera vez, la Alianza presenta dos postulantes a la primera vuelta de unas elecciones presidenciales, lo que ha ocasionado una lucha fratricida. Piñera, un multimillonario que evoca a Berlusconi y que votó “NO” a Pinochet en el plebiscito de 1988, presentó por sorpresa su candidatura en mayo pasado. A partir de aquel momento, Lavín se desplomó en los sondeos, aunque seguía siendo la alternativa más viable para vencer a la socialista Michelle Bachelet en segunda vuelta. Pero hace unos días, una fiable encuesta dio por primera vez ventaja a Piñera sobre Lavín, aunque también marcó una inédita tendencia alentadora para la Alianza: la suma de los votos de ambos políticos de derecha superaba a los sufragios que obtendría Bachelet sumados a los del candidato comunista, Tomás Hirsch.
Precisamente, a esa encuesta se acoge el diputado de RN, Maximiano Errázuriz, quien comenta que la división “no le resta posibilidades a la oposición, sino que las aumenta porque le da dos alternativas a quienes no estén con Michelle Bachelet, y no una sola, como era antes”.
Por su parte, el senador de la UDI, Juan Antonio Coloma, reconoció a este corresponsal que “fue un error” presentar dos candidatos, ya que “hubiéramos tenido una campaña mucho más clara, respecto de continuidad o cambio”.
Mientras tanto, Piñera ha hecho una agresiva pero inteligente campaña, buscando ampliar sus apoyos, tanto entre los votantes de la UDI como entre los de la Democracia Cristiana, partido que está con Bachelet. La apelación de Piñera al voto útil llegó al extremo de espetarle a Lavín, en medio del último debate electoral televisado: “Joaquín, tú y yo sabemos cuál es la candidatura que tiene más opciones”.

2.12.05

Juan Guzmán entrevista


ENTREVISTA A JUAN GUZMÁN, EL PRIMER JUEZ CHILENO QUE PROCESÓ A PINOCHET

“Voy a votar por Michelle Bachelet”

“No creo que Pinochet sea juzgado nunca”



“Si Michelle Bachelet gane las elecciones, va a ser el triunfo de ella, de su coraje, de su buen criterio como ministra de Defensa, de una vida consecuente con sus ideas”

“Me gustaría ser magistrado en el Tribunal Penal Internacional”

“Dicen que Pinochet era una persona rastrera”

“Pinochet echar la culpa a sus subalternos de los hechos que ha cometido”

“Pienso que Pinochet estaba y está en muy buenas condiciones mentales”

“Creo que una persona honorable y que siente que no ha cometido delito, ni crímenes, lo normal es que quiera ser juzgado precisamente para poder probar su inocencia”

“No pude retener las lágrimas en muchas ocasiones en que me fueron narradas escenas de torturas”

“En más de una ocasión me emocioné y no pude sujetar las lágrimas”

“En Chile se ironiza diciendo que Lagos ha sido uno de los mejores presidentes derechistas que ha habido”

“Lagos es tan demócrata que no acepta la crítica”


SANTIAGO DE CHILE (14/10/05). Robert Mur
-Usted pasó de apoyar el golpe militar a procesar y arrestar al general Pinochet. ¿Es usted un converso, políticamente hablando?
-No sé si fui un juez converso o un hombre más bien conservador. He votado por Eduardo Frei Montalva [Democracia Cristiana, DC], por Jorge Alessandri, derechista; por Patricio Aylwin [DC], por Eduardo Frei Ruiz-Tagle [DC] y por Ricardo Lagos [Partido Socialista, PS]. Ahora voy a votar por la candidata Michelle Bachelet [PS].
-Bachelet padeció torturas en Villa Grimaldi y su padre fue un general demócrata que murió de un ataque al corazón tras ser torturado. Si, como parece probable, Bachelet gana las elecciones de diciembre, ¿también será el triunfo de Juan Guzmán?
-Yo he interrogado a Michelle Bachelet y su madre, y me llamó la atención que no tuvieran ningún tipo de resentimiento. Si Michelle Bachelet gana las elecciones, va a ser el triunfo de ella, de su coraje, de su buen criterio como ministra de Defensa, de una vida consecuente con sus ideas.
-El presidente Lagos dijo hace poco que la transición había concluido con las últimas reformas constitucionales. ¿No cree que la transición acabará con la probable victoria de Bachelet?
-La transición finalizará cuando se modifique la Constitución plenamente y sea totalmente democrática. No se trata de quiénes son los elegidos, sino de lo que los elegidos hagan. Tengo mucha esperanza en que Bachelet vea el modo de que se modifique la Constitución y que el Congreso también sea honesto, correcto y patriota. Debe crearse un organismo que permita que el poder judicial sea absolutamente soberano, autónomo e independiente.
-Recientemente reconoció que le ofrecieron ser candidato a presidente, a diputado y a senador. ¿Por qué dijo que no?
- Soy un hombre de 66 años, no tengo el bichito político metido.
-¿Le gustaría ser ministro de Justicia en un eventual gobierno de Michelle Bachelet?
-No. De aceptar algún cargo, me gustaría ser magistrado en el Tribunal Penal Internacional.
-¿Augusto Pinochet fue el máximo responsable de la represión de la dictadura?
-No le sabría decir. Por lo que he leído y oído acerca de Pinochet, dicho por políticos de la época de Allende es que se trataba de una persona rastrera, que les sobaba el lomo, que les llevaba el maletín y que era muy obsecuente. El general Pinochet no ha reconocido su responsabilidad en los hechos sino que más bien la ha derivado. Es una característica suya el echar la culpa a sus subalternos de los hechos que ha cometido.
-¿Hubo otros responsables de los crímenes de la dictadura?
-Pinochet es uno más entre muchísimos. Probablemente, en un momento determinado, tuvieron mucho más poder Nixon y Kissinger que Pinochet, y fueron ellos los que detonaron el golpe, entre otros individuos, como Agustín Edwards [editor del diario El Mercurio, en aquel entonces y ahora], ya que es consabido que fue a pedir ayuda y que recibió dinero del gobierno de EEUU para hacer publicaciones contrarias al régimen de Allende. No sé si a eso puede llamarse lealtad o patriotismo.
-¿Qué diferencias encontró entre el primer interrogatorio a Pinochet, en 2001, y el segundo, realizado en diciembre de 2004?
-En el primer interrogatorio Pinochet estaba bastante bien, tanto física como mentalmente. En el segundo le encontré físicamente muy deteriorado. En cuanto a sus facultades mentales, conservaba la misma arrogancia de siempre. Respondió con respuestas atinadas a las preguntas. Pienso que Pinochet estaba y está en muy buenas condiciones mentales.
-En su país se ha suscitado mayor interés en perseguir a Pinochet por los delitos económicos del llamado caso Riggs que por los crímenes de la represión. ¿Se puede decir que en Chile es peor ser ladrón que asesino?
-En nuestro código penal algunas figuras relacionadas con el robo, el robo con homicidio, con violencia o con intimidación, tienen mayor penalidad comparativa que el homicidio de personas. En la situación del general Pinochet donde se ha comprobado que tiene una fortuna en dólares en sus cuentas bancarias, realmente eso es lo que más ha llamado la atención a la sociedad chilena, y a la parte más dura.
-¿Cree que Pinochet llegará algún día a sentarse en el banquillo para ser juzgado? -Yo creo que no. Si ya el Tribunal Supremo ha decidido en una ocasión que no están sus facultades mentales aptas como para ser juzgado, veo muy difícil que se le someta a proceso estimándose que hoy día se encuentra con sus facultades normales. Sin embargo, creo que una persona honorable y que siente que no ha cometido delito, lo normal es que quiera ser juzgado precisamente para poder probar su inocencia. La defensa de Pinochet se basa muchas veces en actuaciones tendientes a que no sea juzgado. Ha sido una táctica mala, porque siempre quedará la duda de si realmente fue el culpable de tanta violación a los DDHH y de tanto delito económico.
-¿Qué le diría a las personas que hoy en día todavía niegan los crímenes de la dictadura, y a quienes los justifican?
-Fui bastante mediático en mi actuación como juez instructor porque me fui dando cuenta del horror por el que pasaron tantas mujeres, hombres, niños, y personas mayores. Gracias a lo mediático de mis actuaciones, se permitió conocer los horrores que existieron. Ahora, hay personas que jamás van a cambiar por mucho que vean o por mucho que sepan lo que realmente ocurrió. En ese caso, no vale la pena discutir. Sí vale la pena, mediante publicaciones, museos o documentales, mantener la memoria viva, para que el día de mañana no venga nadie a decir que no existieron crímenes durante la dictadura de Pinochet, así como muchas personas niegan el Holocausto.
-En su libro comenta que se emocionó con los testimonios de las víctimas. ¿Lloró alguna vez durante los interrogatorios?
-No lloré a lágrima tendida. Pero no pude retener las lágrimas en muchas ocasiones en que me fueron narradas escenas de torturas, de torturas de la mujer delante de su marido y viceversa, de torturas de las madres en presencia de sus hijos, de introducción de objetos dentro del cuerpo de las mujeres o de los varones. Y cuando experimentaba cómo también se rompían y se emocionaban las víctimas al ir narrando las distintas atrocidades. Pero sí, en más de una ocasión me emocioné y no pude sujetar las lágrimas.
-En sus memorias también explica que las mayores presiones que recibió siendo juez vinieron de este último gobierno, presidido por un socialista, Ricardo Lagos.
-Sí, concretamente del ministerio de Justicia, para que dejara sin efecto el auto de procesamiento de Pinochet. En realidad yo voté por Lagos, pero curiosamente no le gustan las críticas. Es tan democrático que no acepta la crítica. En Chile se ironiza diciendo que ha sido uno de los mejores presidentes derechistas que ha habido.


PERFIL
Postulando al Tribunal Penal Internacional

El ex juez chileno Juan Guzmán (San Salvador, El Salvador, 1939), se jubiló hace unos meses, tras interrogar, procesar y arrestar en dos ocasiones al dictador Augusto Pinochet. Ahora se dedica a la docencia y a recibir merecidos homenajes. Acaba de ser nombrado decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Central y está empeñado en que no se olviden las violaciones a los DDHH que se cometieron en Chile, de las cuales es uno de los mayores conocedores. Quiere impulsar un gran museo de la memoria en Villa Grimaldi, mientras apoya sin complejos a una candidata presidencial que vivió la represión en carne propia. Ha publicado sus memorias (“En el borde del mundo”, Anagrama), y reconoce abiertamente que le haría especial ilusión formar parte del Tribunal Penal Internacional. La humanidad, la modestia y la honestidad de Guzmán se perciben a los cinco minutos de conocerlo.

1.12.05

Ricardo Lagos entrevista


ENTREVISTA A RICARDO LAGOS, presidente de Chile

“Tenemos que hacer un gran esfuerzo entre América Latina y Europa por el fortalecimiento de las instituciones multilaterales”.

“El gran debate en América Latina es cómo construimos una economía con cohesión social”.

“El gran debate en Europa es qué parte de la red de protección social van a mantener ustedes para seguir siendo competitivos”.

“Terminaremos unos globalizados y otros serán globalizadores”.

“Visitamos a un amigo, pero también al presidente de la Generalitat”.

“Las empresas españolas me dan un cierto orgullo a mí”.

“Tenemos que coordinar nuestras políticas si queremos hablar con una sola voz”.

“Los países latinoamericanos somos un poquito más fuertes si tenemos un pie en Europa vía España y también España, con lo importante que es, es un poquito más fuerte si tiene una presencia en Europa con un pie en América latina”.

“En un mundo que se globaliza tan rápidamente y donde las entidades multilaterales van a la zaga, sin capacidad de regular, terminaremos unos globalizados y otros serán globalizadores”.

“Con la capa de ozono los problemas los tengo en el sur de Chile, en Punta Arenas, y las emisiones son el Norte, ¿no? Y, ¿a dónde voy a reclamar yo? El mundo es global, pero las instituciones multilaterales que deben regular eso van a la zaga, y si no hay regulación será la ley del más fuerte”.

“¿Dónde estaría Allende? Creo que Allende estaría aquí. Estaría con la política que estamos haciendo. Allende siempre defendió los derechos humanos”.


SANTIAGO DE CHILE (25/05/04). Robert Mur
El presidente chileno, Ricardo Lagos, inicia hoy una intensa visita de dos días a Madrid y a Barcelona, donde se reunirá con Zapatero, con Maragall y visitará el Fòrum. Una visita que se produce apenas horas antes de que empiece en Guadalajara (México) la III Cumbre Unión Europea-América Latina y el Caribe.
Lagos concedió la única entrevista a un corresponsal español antes de su partida desde Chile, en una semana en que la agenda del mandatario estaba dedicada plenamente a preparar su más importante discurso anual, ofrecido el viernes pasado ante el Congreso chileno.
-Usted fue uno de los primeros líderes en felicitar a José Luis Rodríguez Zapatero tras su victoria electoral. Parece que hay mucha afinidad entre ustedes.
-En este momento tenemos una relación de continuidad y de afinidad. De continuidad porque hemos tenido unas buenas relaciones con José María Aznar, que fue muy importante para la firma del TLC con la UE. Ahora, también hay afinidad, la propia de una forma común de mirar el mundo. Recuerdo que cuando estábamos en medio de la crisis de Irak, Zapatero me llamó para saber nuestra posición en el Consejo de Seguridad. Yo le dije lo que pensábamos hacer, actuar dentro de la ONU, y que somos un país pequeño pero que la política exterior se hace aquí en el Palacio de la Moneda, en ninguna otra parte. Afinidad también en la necesidad de tener cohesión social en nuestros países. O sea el gran debate en América Latina es cómo construimos una economía con cohesión social, con una red de protección social, mientras que el gran debate en Europa es qué parte de la red de protección social van a mantener ustedes para seguir siendo competitivos.
-¿Y en qué elementos prácticos se va a notar esa afinidad?
-Los elementos prácticos tienen que ver, primero, con las relaciones bilaterales. En este sentido, tanto la posibilidad de coincidencias políticas, como un trabajo más estrecho que se puede hacer en el Consejo de Seguridad, en tanto que España y Chile coincidimos allí durante este período. En segundo lugar, una política común, yo diría una mirada común, sobre el rol de España en América Latina. Porque los países latinoamericanos somos un poquito más fuertes si tenemos un pie en Europa vía España y también España, con lo importante que es, es un poquito más fuerte si tiene una presencia en Europa con un pie en América Latina. Y para eso es importante que haya una presencia española en Haití, que España pueda hacer un puente en las negociaciones del Mercosur con la Unión Europea, y que se involucre, como lo ha venido haciendo, en el fortalecimiento de la democracia latinoamericana.
-Chile es, junto con México, el único país latinoamericano que ha firmado un tratado de libre comercio con la UE. ¿Cuál es su valoración dos años después de su firma?
-Lo valoramos muy bien. Hemos tenido un aumento muy fuerte de nuestras exportaciones a la Unión Europea. Estos acuerdos tienen un elemento interesante: en los países desarrollados, las materias primas tienen aranceles bajos, mientras que los productos elaborados tienen aranceles muy altos; por lo tanto, la ganancia mayor de un país como el nuestro es, cuando en lugar de exportar materias, pasa a productos más elaborados y, en consecuencia, productos con más valor agregado y ventajas mayores. Y esto es lo está ocurriendo.
-Desde Madrid viajará directamente a la cumbre de Guadalajara. No parece casual que justo antes vaya usted a Europa…
-En primer lugar, en Guadalajara deberíamos ver cómo como fortalecemos el tema multilateral. Seamos claros: ninguno de los países que van a Guadalajara quiere vivir en un mundo unipolar y lo que tenemos que hacer es un gran esfuerzo entre América Latina y Europa por el fortalecimiento de las instituciones multilaterales. ¿Por qué? Porque en un mundo que se globaliza tan rápidamente y donde las entidades multilaterales van a la zaga, sin capacidad de regular, terminaremos unos globalizados y otros serán globalizadores.
En segundo lugar, tenemos la ronda comercial de Doha. Queremos reglas justas, queremos comercio pero en condiciones distintas. En consecuencia, a lo mejor es un momento para ponernos al día, entendiendo las diferencias con Europa, respecto al tema de los subsidios, pero ahí también creo que debemos poner las cartas sobre la mesa.
Tercero, hay que hablar sobre qué ocurre con los flujos financieros.
Cuarto, hay que discutir los otros temas de la agenda: racismo, medio ambiente, seguridad, terrorismo. Creo que Guadalajara es un buen momento para hacerlo con seriedad, con precisión, no con retórica. Por ejemplo, con el medio ambiente. Con la capa de ozono los problemas los tengo en el sur de Chile, en Punta Arenas, y las emisiones son el Norte, ¿no? Y, ¿a dónde voy a reclamar yo? El mundo es global, pero las instituciones multilaterales que deben regular eso van a la zaga, y si no hay regulación será la ley del más fuerte.
Además, en Guadalajara hay una segunda parte que tiene que ver con el tema de la cohesión social. Algunos dirán que ustedes tienen demasiada en Europa, otros dirán que aquí en América hay muy poca. Creo que es un tema importante como para intercambiar ideas.
-La visita al presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, ¿es protocolaria, de amistad o hay intereses bilaterales con Cataluña?
-Todo lo que usted ha dicho. Recuerdo años atrás, cuando yo estaba preso que, de repente, me despiertan en la noche y me dicen que un tal Maragall, que parece que es alcalde de algún lado, está reclamando por tu libertad. Claro, esas cosas quedan, se notan. Visitamos a un amigo, pero también al presidente de la Generalitat. Hay elementos significativos de la relacion Cataluña-Chile. Hay inversiones catalanas importantes en Chile. Aguas de Barcelona, por ejemplo, juega aquí un rol muy importante. Y también hay aprendizajes comunes. Lo que han hecho en la nueva Barcelona es lo que nosotros intentamos a escala más modesta en nuestro Valparaíso, para redescubrir el mar.
-¿Qué le parece la idea del Fòrum? ¿Sabe usted que ha recibido críticas?
-Sí, sé que ha sido criticado como un gran proyecto inmobiliario. Ahora, cuando me explicaron el proyecto yo dije: “!Osados!”. Osados porque implicaba estar muy seguros de las tecnologías que se estaban usando. Pero creo que es notable lo que han hecho. Lo segundo es que creo que el Fòrum en el fondo es un desarrollo importante desde el punto de vista de ciudad. Cuando se organizaron las olimpiadas también hubo desarrollos inmobiliarios importantes pero que hoy en día tenemos una Barcelona absolutamente distinta a la que existía hace quince años.
-Recientemente el presidente argentino, Néstor Kirchner, denunció presiones por parte de Repsol. En Chile se han oído algunas quejas de Telefónica y Endesa después de negociaciones sobre tarifas. ¿También ha recibido usted presiones?
- No, no, no. En un país democrático uno tiene derecho a quejarse y, además, yo tengo una espléndida relación con Telefónica. Ahora ellos tienen aquí una retribución que a mí me parece la adecuada. Fíjese quién está reclamando ahora. Todas las compañías de móviles consideran que lo que hicimos con Telefónica fue darles demasiado y, en cambio, Telefónica considera que lo que hicimos fue darles muy poco.
Con los amigos de Endesa, a veces tenemos algunas discrepancias. Es lógico, como supongo que también las habrá en España cuando hay fijaciones tarifarias.
En el fondo, tenemos una relación a largo plazo. Las empresas españolas me dan un cierto orgullo a mí. Tenemos una política de apertura al mundo. En ese sentido, ¡que vengan aquí los amigos españoles! Ahora, que van a ocurrir ese tipo de quejas, pues claro.
-Hace poco dijo que le gustaría que empresas chilenas operaran en España. ¿En qué tipo de empresas estaba pensando?
-Pensaba más bien en empresas chilenas pequeñas y medianas que se pudieran juntar con PYMES españolas, para que conozcan cómo trabajan. Se trata de operar en España, pero para aprender, y para poner un pie en el mercado europeo.
- Tras el voto de Chile condenando a Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, Fidel Castro le atacó diciendo que prefería que lo juzgará Salvador Allende. ¿Le dolió ese ataque?
-No me dolió, porque yo he pensado mucho en Allende durante estos años. ¿Dónde estaría Allende? Creo que Allende estaría aquí. Estaría con la política que estamos haciendo. Allende siempre defendió los derechos humanos. Allende levantó la voz cuando se produjo la invasión de Praga en Checoslovaquia. En consecuencia, cuando dije que tenía que haber un relator en Cuba, dije en toda Cuba, también en Guantánamo. Chile fue el único país que planteó el tema de Guantánamo antes de conocer lo que hemos conocido en estos días tremendos. Lo planteamos porque me parece que en estos temas hay que tener una conducta que no sea de doble estándar.
-Chile es el país que más crece de Sudamérica. Quizás eso esté provocando que sean ustedes percibidos como una especie de vecino rico, que levanta envidias. Lo digo porque tienen varios conflictos abiertos con sus vecinos: la crisis del gas con Argentina, la reclamación del mar por Bolivia… Chile se acerca a la UE pero, ¿no teme que se estén quedando un poco aislados en su región?
-No, en absoluto. Creo que tenemos unas muy buenas relaciones en las cosas sustanciales. Hace unos días nuestra ministra de Defensa estaba en Buenos Aires discutiendo con Brasil y con Argentina, y ese mismo día este país tan "aislado" estaba recibiendo a todos los ministros de Interior de Mercosur. ¡Hábleme usted de aislamiento! Otra cosa es que entendemos que tenemos que coordinar nuestras políticas si queremos hablar con una sola voz, y el problema de la región, a ratos, es que no somos capaces de hablar con una sola voz. Y ahí entonces es donde damos una imagen externa. ¡Qué quiere que le diga...! La imagen de una Europa que pasa de 15 a 25 en la forma en que lo hace, y la imagen que damos nosotros... Dos visiones distintas en Guadalajara. Tenemos mucho que mejorar entre nosotros. Entendemos que nuestro rol es colaborar en cómo somos capaces de tener una cosa un poquito más ordenada. Y la última reflexión sobre esto, creo que es muy importante en Sudamérica entender el importante rol que juega México y, por lo tanto, la necesidad de que México juegue con nosotros en América Latina. No sólo América del Sur, sino América Latina. Es fundamental, y esa es la razón por la cual cuidamos tanto la relación con México.

DESPIECE PERFIL

Presidente de todos
“No fuimos populistas ayer, tampoco lo seremos ahora”. Esta frase, pronunciada al inicio de su discurso del pasado viernes ante el Congreso chileno, resume el ideario político de Ricardo Lagos (66 años). En un país donde ya se habla poco de Pinochet, y mucho de progreso, la marcada división que existía entre izquierda y derecha va dejando paso a posiciones más tolerantes. Lagos, socialista y opositor destacado de la dictadura, ha conseguido que hablen bien de él muchos votantes de derecha, que lo consideran un presidente que gobierna para todos los ciudadanos. Elegido en 2000, el año próximo terminará su sexenio presidencial con una imagen de estadista, que él mismo se ocupa de fomentar, combinando durante la entrevista los temas locales y globales. Dicen que cuando tomó posesión de su cargo, la madre de Lagos –que el sábado cumplió 108 años de edad- le dijo: “Ricardito, hijo mío, en qué lío te has metido, cómo vas a salir de ésta…”.